-
1 humiliating treatment
English-russian dctionary of diplomacy > humiliating treatment
-
2 humiliating treatment
Дипломатический термин: оскорбительное обращение, унижающее достоинство обращение, унизительное обращение -
3 humiliating treatment
Англо-русский дипломатический словарь > humiliating treatment
-
4 humiliating treatment of juniors
Военно-политический термин: дедовщина, издевательства старослужащих над молодыми солдатамиУниверсальный англо-русский словарь > humiliating treatment of juniors
-
5 humiliating treatment of juniors
дедовщина, издевательства старослужащих над молодыми солдатамиEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > humiliating treatment of juniors
-
6 treatment
-
7 humiliating and degrading treatment
Юридический термин: оскорбительное и унижающее (человеческое достоинство) обращение (см., напр. Женевскую конвенцию об обращении с военнопленными)Универсальный англо-русский словарь > humiliating and degrading treatment
-
8 Article 21
1. Human dignity shall be protected by the State. Nothing may serve as a basis for its derogation.2. No one shall be subject to torture, violence or other severe or humiliating treatment or punishment. No one may be subject to medical, scientific and other experiments without voluntary consent. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 21[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 21[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 21[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 21
-
9 a whited sepulchre
1) гроб повапленный, ханжа, лицемер [этим. библ. Matthew XXIII, 27]You, whited sepulchre! The door clicked before he could answer the odd insult... (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Virtue’) — "Эх ты, гроб повапленный!" Дверь захлопнулась раньше, чем он смог ответить на это странное оскорбление...
Could the public be induced to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchres? (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XLIV) — Кому будет охота голосовать за него, когда во всех церквах только и слышишь, как громят прелюбодеяние, лицемерие и фарисейство?
2) что-л. пустое, ничтожное, прикрывающееся наружным блеском...we... can never forget the petty annoyances, the humiliating treatment, the rank injustices, the frustrations, the avoidable human suffering, and the evil atmosphere of this whited sepulchre of a place. (E. Flynn, ‘The Alderson Story’, ch. XXV) —...мы... никогда не забудем всех тех мелочных придирок, бесконечных унижений и грубых несправедливостей, которые нам пришлось испытать; мы всегда будем помнить, как людей там доводили до отчаяния, как их заставляли выносить ничем не оправданные страдания, задыхаться в гнусной атмосфере этого кладбища человеческих душ.
What most failed to realize was that Lincoln International, like a surprising number of other major airports, was close to becoming a whited sepulchre. Mel Bakersfield pondered the phrase whited sepulchre while riding in darkness down runway one seven, left. It was an apt definition, he thought. The airport's deficiencies were serious and basic, yet, since they were mostly out of public view, only insiders were aware of them. (A. Hailey, ‘Airport’, part I, ch. 8) — Большинство людей не подозревало, что международный аэропорт Линкольн, так же как и большое число других крупных аэропортов, вот-вот обратится в своего рода гроб повапленный. Мел Бейкерсфилд обдумывал это выражение в то время, как в темноте ехал по левой взлетно-посадочной полосе. Он считал подобное определение удачным. У аэропорта были очень крупные недостатки. Но о них знали только сотрудники аэропорта, так как в большинстве случаев посторонние не могли их заметить.
-
10 degrading
[dɪ'greɪdɪŋ]прил.унизительный, оскорбительный; пренебрежительныйcruel and degrading treatment of prisoners — жестокость по отношению к заключённым и унижение их достоинства
Syn:
См. также в других словарях:
Uses of torture in recent times — Torture, the infliction of severe physical or psychological pain upon an individual to extract information, a confession or as a punishment, is prohibited by international law and illegal in most countries. However, it is still used by many… … Wikipedia
Human rights in Russia — The rights and liberties of the citizens of the Russian Federation are granted by Chapter 2 of the Constitution adopted in 1993.cite book title= The Constitution of the Russian Federation url= http://www.russianembassy.org/RUSSIA/CONSTIT/… … Wikipedia
contumely — contumelious /kon tooh mee lee euhs, tyooh /, adj. contumeliously, adv. contumeliousness, n. /kon too meuh lee, tyoo ; keuhn tooh meuh lee, tyooh ; kon teuhm lee, tyoohm, cheuhm/, n., pl. contumelies. 1. insulting display of contempt in words or… … Universalium
contumely — con•tu•me•ly [[t]ˈkɒn tʊ mə li, tyʊ ; kənˈtu mə li, ˈtyu [/t]] n. pl. lies 1) insulting display of contempt in words or actions; contemptuous or humiliating treatment 2) a humiliating insult • Etymology: 1350–1400; ME (< AF) < L contumēlia … From formal English to slang
contumely — /ˈkɒntʃuməli / (say konchoohmuhlee), /kənˈtjuməli / (say kuhn tyoohmuhlee) noun (plural contumelies) 1. insulting manifestation of contempt in words or actions; contemptuous or humiliating treatment. 2. a humiliating insult. {Middle English… …
con|tu|me|ly — «KON tu muh lee, tyu ; MEE ; kuhn TOO , TYOO », noun, plural lies. 1. insulting words or actions; humiliating treatment; insolent contempt: »The nobles treated the peasants with contumely. These people are willing to face the contempt of the… … Useful english dictionary
Feroz Abbasi — was one of nine British men who were held in extrajudicial detention in the United States Guantanamo Bay detainment camps, in Cuba. He was released from detention on 25 January 2005 along with Moazzam Begg, Martin Mubanga and Richard Belmar, the… … Wikipedia
Algerian Six — The Algerian Six are six Muslim men who have been imprisoned without charges at Guantanamo Bay Naval Base in Guantanamo Bay, Cuba since January 2002. The men were all born in Algeria, but five of the six are naturalized Bosnian citizens and the… … Wikipedia
Sanctions against Iranian scientists — Scientific sanctions against Iranians include all actions taken to directly or indirectly suppress Iranian scientific community. United States and several other western countries, their scientific communities and companies have been actively… … Wikipedia
POWs and the Global War on Terrorism — ▪ 2005 Introduction by Peter Saracino The conduct of the parties in the global war on terrorism declared by the United States and the war in Iraq stirred up great controversy in 2004. The applicability of the accepted rules of war to these… … Universalium
I'm Sorry I Haven't a Clue — Cover for I m Sorry I Haven t a Clue Collection 1 (Volumes 1 3). From left to right: Graeme Garden, Barry Cryer, Humphrey Lyttelton, Tim Brooke Taylor and Willie Rushton. Other names ISIHAC Clue Genre Come … Wikipedia
